Thank you for clarifying that, Sara.
I was a too vague in my second paragraph, what I should have asked for was documentation, or a code excerpt for handling the Mayfly’s POST request data as defined in DRWI_LTE.ino on the web backend. I found here a guide that addresses the matter of handling POST requests in PHP directly, I’ll update when I have results.